Keine exakte Übersetzung gefunden für صِيغَة نَصِّيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صِيغَة نَصِّيَّة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The wording of the draft guideline could also be simplified.
    كما اقتُرِح تبسيط صيغة نصه.
  • Such new text may read as follows:
    وقد تصبح صيغة النص الجديد على النحو التالي:
  • The text is carefully crafted, and every word has been scrutinized.
    لقد صيغ النص صياغة مُحكمة وتم تفحص مفرداته بشكل دقيق.
  • The Chairperson read out a revision to the text.
    وتلا الرئيس صيغة منقحة للنص.
  • It was agreed that the text would remain as drafted, but the need for effective regulation would be discussed in the Guide.
    واتُّفق على أن تظل صيغة النص كما هي، على أن تناقش ضرورة التنظيم الفعال في الدليل.
  • In others cases the objectives are defined in general terms, or are implicit and can be derived from the wording and context of the provision.
    وفي حالات أخرى، تعرَّف الأهداف بعبارات عامة، أو تكون ضمنية ويمكن استخلاصها من صيغة النص وسياقه.
  • These refinements can, however, be reflected in the language of the text and referred to in the commentary.
    غير أنه يمكن التعبير عن هذه التفاصيل في صيغة النص والإشارة إليها في التعليق.
  • The language in the adopted text dealing with the past is truly historic.
    ولقد صيغ النص الذي جرى اعتماده بشأن ما جرى في الماضي صياغة تاريخية حقا.
  • In her opinion, the clearest wording was that of the original text of draft article 17.
    وأعربت عن اعتقادها بأن الصيغة الأوضح هي صيغة النص الأصلي لمشروع المادة 17.
  • The text would be permissive, using the words “procuring entities may publish”.
    كما اتفق على أن تكون صيغة النص تخييرية، باستخدام عبارة "يجوز للجهات المشترية أن تنشر".